I intend to rent a car from Bristol train station and drop it off in Glasgow
Did you see a map after you conducted a search?
Yes I did see a map but no availability comes up at all
If it shows NOT AVAILABLE then it is because either the suppliers offices are closed at the time you want to pick the vehicle or they do not allow the one way rental.
Try at Bristol Airport as they open longer hours.